Den nordiska slapstickseriens mästare Frode Øverlis allra första bok ?Riskhospitalet? kommer här äntligen i svensk översättning. På Riskhospitalet tar man gärna risker och chansar utan att ställa diagnos. Det är hejdlöst och sjukt, som en korsning mellan M A S H och familjen Addams. Här glömmer man att stoppa tillbaka organen efter att man har sytt ihop patienten, man piercar njuren med en tjusig guldring, förlorar patienten inte på operationsbordet utan ut genom fönstret, när ingenting annat hjälper utför man handpåläggning och voodoo, och när inte det heller hjälper kör man på bara som om ingenting har hänt.
Frode Øverli är annars tecknaren av serien Pondus som i är blev den förste nordiske serieskapare som tilldelats Svenska Serieakademins internationella Adamsonstatyett. Ur juryns motivering: ?Frode Øverli har med serien Pondus skapat ett eget humoruniversum. Hans välfångade storstadsmiljöer befolkas dels av vanliga människor med vanliga yrken och egenskaper, dels av ruskiga särlingar. Med dynamiska bildkompositioner, med schvung i pennor och penslar samt en fräck och spänstig kontemporär dialog presenterar Øverli en dagstidningsserie i världsklass.?