Fritiof Nilsson Piraten blev redan vid sin debut med Bombi Bitt och jag 1932 en av våra mest älskade och lästa författare. Historier från Österlen gavs ut 40 år senare, bara några månader efter Piratens död, efter att ha skjutits upp oräkneliga gånger. Hans allra sista rader, huggna i sten, löd: »Här under är askan av en man som hade vanan att skjuta allt till morgondagen. Dock bättrades han på sitt yttersta och dog verkligen den 31 jan. 1972.«

Dessa historier från Österlen är tillkomna under en period på trettio år då Piraten bodde i Kivik och fann sin inspiration i den natursköna men isolerade bygden som var – och är – så rik på udda sedvänjor och märkliga människor. Här finns Piratens sedvanliga blandning av humor och tragik, sanning och saga, finstämda naturskildringar och mustiga skepparhistorier – liksom flera av Piratens mest minnesvärda figurer: Skräcken, Blobeck, Konsuln, Ferdinand Åke och Severinsson.

Originalutgåvans noveller kompletteras med ett nyskrivet efterord, noter och författarens dagboksanteckningar från Kivik 1936–41.