Född i Dar es Salaam av en armenisk mor och en ghanansk far, uppvuxen i Italien, England och Tanzania; från New York och en alltmer krisartad livssituation berättar Nadia Owusu sitt livs historia, som med nödvändighet hör samman med en mängd andra besvikelser och sorger, gamla pojkvänner, Rilke och Audre Lorde sida vid sida, politisk teori och kolonialismens historia, nedslag i Uganda efter Amin, i Tanzania, i Etiopien, i USA. En blå gungstol blir platsen där hon värker ut gamla och nya familjekonflikter, och känslan av att aldrig vara hemma: för svart för att vara amerikan, för vit för att vara ghanan, och ständigt tvungen att förhålla sig till en rasistisk samhällsstruktur, oavsett om hon befinner sig i New York eller Dar es Salaam.

Nadia Owusu (född 1982) är skådespelare, producent och författare, bosatt i Brooklyn. Som skribent har hon bland annat medverkat i New York Times, Wall Street Journal, Granta, The Guardian och The Paris Review. Den självbiografiska Efterskalv är hennes första bok.