Sasa Stanisics självbiografiska roman Härkomst är en salig blanding av autofiktion, saga och personlig essä, med en tematik som träffar rätt in i samtiden. Han är född i Bosnien med en bosnisk mamma och serbisk pappa. Eller det stämmer inte riktigt, för när han föddes var de alla jugoslaver i en blomstrande mångkulturell nation. Men när han som 14-åring  kom som migrant till Tyskland hade han blivit bosnier. Frågan var: kunde han också bli tysk? I en inledande scen måste han för att få tyskt medborgarskap (för hand!) skriva en levnadsbeskrivning till det tyska migrationsverket. Hur gör man det? Han börjar med att skriva en lista på vad han en gång haft: en mor, en far och en mormor. Han berättar vem de var, hur platserna såg ut då, episoder kring de leksaker han ägde, lekar som han lekte och vänner han umgicks med, om kriget, migrationen, ankomsten.

Härkomst är en av de mest uppmärksammade tyska romanerna de senaste åren och tilldelades Tysklands största litteraturpris, Deutscher Buchpreis, 2019. Stani i s växlar obehindrat mellan högt och lågt och skapar en både lättillgänglig, underhållande och mycket tänkvärd text som berör på djupet, inte minst i skildringen av mormodern, vars minne börjar försvinna i takt med att Sa a tecknar ner sina egna dessutom på ett språk som inte är hennes.

Sasa Stanisic föddes 1978 och kom till Tyskland 1992. Han har tidigare kommit ur med tre romaner på svenska, men Härkomst blir hans första på Tranan.