I "Fornnordisk mytologi" har ett urval, av den nordiska medeltidens mest betydelsefulla texter nyöversatts. Runforskaren Lars Magnar Enoksen tolkar de fornnordiska originaltexterna och betonar utvalda stycken för att urskilja kärnan i våra förfäders mytologi.

Den ursprungligaste av den äldre Eddans lärdomsdikter, Vaftrudnersmål, återges i sin helhet och blir till ovärderlig hjälp när vi vill förstå den fornnordiska gudavärlden. Författaren skildrar också skapelsemyten och världsalltets uppdelning i nio olika världar; mäktiga jättar, ödesgudinnor och ondskefulla vidunder; Valhallsmyten och Ragnaröksmyten.

Översättningen kompletteras med kommentarer och förklaringar till den mytologiska världsbilden och till den livssyn som kännetecknade våra förfäders tro. Lars Magnar Enoksen redovisar även eddahandskrifternas historiska bakgrund och deras betydelse som källmaterial.

Boken avslutas med ett omfattande namnregister med översättningar av och förklaringar till viktiga namn ur den fornnordiska mytologin.