Hur bär man sig åt för att idag förklara vad pengarna var värda omkring år 1885? Då en arbetare efter en fullgjord arbetsdag om 8 - 10 timmar kunde kvittera ut en dagslön som vanligen uppgick till 1:50. Var han duktig eller specialiserad, eller höll med egen häst i jobbet, kunde han kanske få ut mera, rentav 2:50 för en dag. Vad kunde han köpa för dessa pengar? Han – och hans hustru – var lika stora kaffedrickare som vi är idag. Ett kilo kaffe gick på omkring 1:90 per kilo. Och sockret därtill, som väl var nästan obligatoriskt, gick på 70 öre kilot. – Med en grov omräkning till dagens löner och kaffepriser skulle ett kilo kaffe idag kosta runt någon tusenlapp! Hur ska man presentera 1880-talets förhållanden för dagens läsare utan att ständigt känna sig tvungen att försöka förklara vad varje presenterad krona skulle ha för värde i dagens situation? Detta är omöjligt. Läsaren tvingas att se siffrorna i sitt dåtida sammanhang, utan jämförelser med nutiden. För att inte förfalska sanningen återges siffrorna här dessutom med den örets exakthet som noterades i kassaböckerna.