Åsa Billquist-Roussel, dotter till den legendariska sångerskan Ulla Billquist, utbildade sig till journalist och fick arbete på den franska nyhetsbyrån AFP:s. Så småningom gifte hon sig med chefen för den svenska avdelningen och flyttade ner till Paris. Där började hon arbeta som översättare av såväl dramatik som deckare, allt från Maria Lang till Olov Svedelid. Hon följde med på många av de resor hennes man företog. I föreliggande bok berättar hon på ett enkelt och ärligt sätt om sitt liv och arbete.