Det amerikanska inbördeskriget fördes inte bara på hemmafronten. Även så långt bort som på Engelska kanalen och i Amsterdam gör de stridande nord- och sydstaterna livet surt för varandra. För att ta reda på varför korpral Blutch och sergeant Chesterfield befinner sig där, måste man läsa hela historien - som också ger svar på vad som kan hända om man äter för mycket matjessill!