”Kusliga historier” ("Weird Stories", 1882) av den irländska författarinnan Charlotte Riddell (1832-1906) är något av en mindre klassiker inom fantastiken; och de sex berättelserna som ingår i denna samling är alla ypperliga exempel på den viktorianska spökhistorians konst när den är som allra bäst. Här presenteras boken i sin helhet, för första gången i svensk översättning av KG Johansson och Miranda Johansson, och med ett initierat förord om Riddells liv och verk signerat Elisabeth Brännström.