Sedan debuten 2011 har Asmaa Azaizeh (f. 1985) kommit att bli en av det senaste decenniets mest framträdande palestinska poeter, översatt och hyllad världen över. I andan av Mahmoud Darwish fångar hon såväl den mänskliga erfarenheten och utsattheten som hemlandets historia och dagspolitiska läge. Med sin tredje diktsamling, Tro inte på mig när jag talar om kriget, introduceras hon nu på svenska i bokformen där hon med knivskarpa formuleringar vill skriva sig bort från den roll som offer som ofta tillskrivs palestinska kvinnor.