I "Bruka galder och väcka gastar" får en bredare svensk publik för första gången ta del av islänningarnas rika skatt av trolldomssägner. Ur folklivsforskaren Jón Árnasons stora samling folkliga sägner om gastar och trolldomsbruk har Stefan Ottman översatt ett trettiotal berättelser till svenska.