En saga för 2000-talet

Under forntiden kunde alla relatera till den isländska Völsungasagan, folk ville höra om den och se den avbildad såväl i kyrkor som i herresäten och på runhällar. Länge utgjorde berättelserna kulturellt allmängods, och de broderades ofta ut i vidare skrönor. Med utgångspunkt i historierna om Sigurd Fafnesbane, om Gudrun och hennes hämnd, om Sigmund och hans familj skapades nya hjältesagor som återberättades gång på gång.

Under 1200-talet skrevs Völsungasagan ned. Genom århundradena har den inspirerat till dikter, dramer, operor och romanverk som har fått sagogestalterna att leva vidare under andra namn in i nutiden. Två moderna exempel är Wagners operatetralogi Nibelungens ring och Härskarringen av J.R.R. Tolkien.

Nu har Katarina Harrison Lindbergh bearbetat Völsungasagan efter mönster för hur den återberättades och omskapades på den tid då den ännu utgjorde levande, muntlig litteratur. Tack vare författarens gedigna arbete kan den fantasifulla sagan nu möta en ny läsekrets, och i en moderniserad text får vi möjlighet att ta del av de fornnordiska människornas syn på världen.