Långkörningar i bil kan vara påfrestande ... Nu finns det sätt att undgå enformigheten bakom ratten. Somliga ägnar sig åt språkkurser, andra lyssnar på en bokkassett, åter andra fyller ensamma timmar med att sjunga, trygga att ingen kan höra dem, och kommer fram hesa. Själv läser jag ortnamnen utefter vägen. Med tiden har det blivit en "åkomma i anden", som Harry Martinsson säger. Efter några år har jag lärt mig härkomsten för rätt många ortnamn ... Som hängiven amatör - barfotaetymolog vill jag kalla mig - har jag lärt mig att den rätta tolkningen är resultatet av många lärdas idoga forskarmödor. Inte sällan är de oense, något som kan utläsas i den ganska vanliga slutsucken i uppsatser om ortnamn: av omstritt ursprung. Fast det återstår lyckligtvis ett friare fält när det gäller ortnamn; deras ofrånkomliga poesi! Tag Hjortkvarn i Kolmården! Det är sommarkväll, mörka tjärnar och solstrimmor genom storskog. För mig är Hällnäs vida utsikter över blånande berg. Granölund är inande mygg och midsommarljus. I Björksele bor en hög vinterdag. Med mig har det gått så långt att jag av och till sätter mig och läser kartboken som poesi ... Boken anbefalles även cyklister och fotgängare. (Ur Fredrik Segerståhls förord)