För första gången på svenska: Ett äventyr av Asterix skapare, skrivet och tecknat redan på 60-talet men först nu omarbetat till ett seriealbum. Troubadix, barden i gallernas by, ger sig iväg för att vinna den prestigefyllda trofén Den gyllene bautastenen. Självklart slår Asterix och Obelix följe med honom på resan och det blir en både komisk och äventyrsfylld färd, som minst sagt sätter Asterix tålamod och uthållighet på prov.