Renérius har en omfattande produktion inom skilda litterära genrer bakom sig. I sin bok med undertiteln Grekiska dikter levandegör han utifrån sina djupa insikter i ämnet antikens historia med dess mytiska gestalter som - Ikaros, Prometheus, Akilles, Penelople med flera. Varje enskilt avsnitt i boken tar sin utgångspunkt från ett citat på originalspråket av Homeros eller någon av hans sentida efterföljare Giorgos Seferis, Odysseas Elytis och Konstantinos Kavafis. Dialogen mellan poeterna fortgår oavbrutet genom seklerna med utgångspunkt från "det grekiska arvet under idéers himmel". Bokens texter varvar mäktiga bilder av det förflutna med egna upplevelser, där skrivaren stundom känner sig som en främling i nuet, som en av Atens hemlösa hundar. En stämningsrik och existentiellt laddad poesi med många infallsvinklar. Avslutande förklaringar gör boken tillgänglig också för en bredare läsekrets. Arne Säll i Bibliotekstjänst om Dagar i Athen, Grekiska dikter, 2010. Hans-Evert Renérius skrivarliv är kantat av inte bara vackra ord, smidiga meningar; det är också betydelsefulla meningsfullheter och för all del en del vassa ord, men främst och allra mest är det ett intellektuellt och moralisk sammanhållet författarskap. Ett gyllene arkiv för att hitta tidsströmningar, att ta till sig ända in i de nutider som vi passerar- och också för att förstå - hur prästen Renérius, bandyspelaren Hans Evert och författaren Hans-Evert Renérius (René) närmat sig verkligheten och klätt den i ord. Den som inte känner till författarskapet Renérius har en guldgruva att ösa ur, den som läst honom kan här fräscha upp sina läsarminnen och inse att detta skrivarliv är långt, ännu ej avslutat och mycket respektabelt. Benny Holmberg om boken «Rapport från ett skrivarliv», s 340, 2015 i Tidningen Kulturen. Renérius knyter ihop sporten med det antika Greklands fascination för den. Han visar också att det finns en stark koppling mellan sport och den litterära kulturen i den antika världen. Båda innehåller den heroiska erövringen, den slagne hjälten, maktkamperna, strategierna, de äventyrliga resorna som kan sluta i erövring eller förlust. Det är blod, det är allvar, och det är precis som ett grekiskt antikt drama. Den här boken passar alla som antingen tycker om sport eller lyrik, eller bådadera. Det är en liten diamant i bokform som glimmar av både humor, allvar, lätthet och glädje, men som heller inte värjer för vare sig blod, svett eller tårar. Ewa Wadell om diktsamlingen Sportlyrik, 2010. Tidningen Kulturen.