Det är inte ofta novellsamlingar hamnar på bästsäljarlistorna, men med Främmande jord tog Jhumpa Lahiri inte bara de amerikanska kritikerna utan också landets bokköpare med storm. Bara några veckor efter att boken utkommit våren 2008 låg den sensationellt nog på första plats på New York Times topplista över flest sålda böcker.

I åtta berättelser om några indiska invandrarfamiljer i USA skapar Jhumpa Lahiri små gnistrande universum. Under vardagens lugna yta vibrerar spänningarna mellan generationerna när hemlandets traditioner krockar med det nya landets sätt att leva. Med inlevelse, skarp iakttagelseförmåga och absolut gehör ger hon en levande bild av identitet, längtan, starka familjeband och inte minst kärlek.