Mångfaldigt prisbelönt: Glasnyckeln
The Martin Beck Award
The Gold Dagger

En vaktmästare på ett stort hotell i Reykjavik hittas mördad i det källarrum där han bott under många år. Han verkar ha levt ett ensamt och isolerat liv, men när Erlendur och hans kollegor börjar göra efterforskningar upptäcker de att hans barndom varit både spännande och samtidigt tragisk. Han var en lovande barnstjärna, hårt pressad av sin pappa, med en strålande karriär som sångare framför sig. Ända tills han blev tonåring och rösten försvann för gott mitt under en konsert.
Men vem kan ha haft intresse av att ta livet av denna enstöring? Hans syster? En kufisk engelsman och samlare av skivor med unga pojkröster? Eller har ryktena om organiserad prostitution på hotellet något med mordet att göra?
Änglarösten är en tät, suggestiv berättelse, mot fonden av ett kargt Island. Huvudtemat är vad som kan hända inom en människa som drivits mot avgrunden av en sträng och kompromisslös uppväxt. Samtidigt får vi följa Erlendurs eget liv och hans komplicerade familjerelationer, och även möta en ny bekantskap, en kvinna som får stor betydelse för honom.