Nu kommer äntligen en nyskriven svensk etymologisk ordbok, den första sedan 1960-talet!Norstedts etymologiska ordbok härleder ca 20 000 svenska ord tillbaka till deras ursprung. Ibland blir det en resa långt tillbaka i tiden och genom många olika språk, ibland är det fråga om nybildningar. Ett ganska nytt ord är "ciabatta" som vi har hämtat från italienskan. Det betyder uttrampad sko! Inte så dumt faktiskt, brödet ser ju ut som en gammal toffla... Ordet "sunkig" är en variantform av äldre svenska 'sjunkig' med betydelsen "som man lätt sjunker ned i".Birgitta Ernby och Språkdata vid Göteborgs universitet har lyckats med konststycket att skapa en vetenskapligt vederhäftig och samtidigt lättillgänglig ordbok.