Psaltaren är den bibelbok som brukats mest genom tiderna. Den har fungerat som väg-ledare och uttolkare i livets olika faser. Den har ord för det som sker i människans inre.<br /><br />Därför har också de flesta sin psalm, sin strof eller sin vers. Denna poesiskatt finns nu i nyöversättning. Den nya språkdräkten kommer att bidra till att befästa Psaltarens sär-ställning som andlig text och poetisk litteratur.<br /><br />Bibelkommissionen har regeringens uppdrag att utföra den av riksdagen beslutade nya svenska bibelöversättningen.<br /><br />Tomas Tranströmer, Agneta Pleijel, och Karl-Gustav Hildebrand har bearbetat texterna.