Pollys lillasyster Grynet ska fylla två år och Polly är avundsjuk. ¿ Ens egen födelsedag är alltid någon annan gång, säger hon. Med sin låtsaskompis Elvira leker hon sig igenom det hon upplever som jätteorättvist, sen går hon med pappa till affären och handlar godis som hon ska ge till Grynet i födelsedagspresent. Det blir en chokladmask och fyra bubbelgum. På hemvägen blir hon väldigt sugen på godiset och försöker övertala sin pappa om att Grynet nog blir sjuk om hon äter en hel chokladmask, men det tror inte pappa. Samtidigt äter hon av ren tankspriddhet upp bubbelgumen. Dagen därpå blir det kalas och till slut efter mycken vånda ger ändå Polly sin födelsedagspresent till Grynet, och det känns faktiskt ganska bra att ge bort den. Polly firar födelsedag är en rar liten bok om hur svårt det kan vara att vara storasyster. Man ska vara så förståndig, trots att man är liten, och det är inte lätt alla gånger. Böckerna om Polly av Russell och Lillian Hoban har med åren blivit riktiga klassiker, mycket på grund det ömsinta och kärleksfulla vis de behandlar barnens vardagsproblem.