Författaren, Tsambikos Petropoulos, född 1965 är präst i Östortodoxa kyrkan och tjänstgör i församling i Korints biskopsstift.
Flyktiga fält är Tsambikos första diktsvit, vilken han skrev i unga år och senare bearbetat.
Översättningen till svenska är gjord av Tsambikos hustru, Karin Petropoulos, fil.kand. i nygrekiska vid Lunds universitet.