Memoarer över II världskriget Aatu Savolainens förfäder flyttade från Finland till Ingermanland i början av 1800-talet. Aatu föddes år 1921 i hatsina, en stad söder om St. Petersburg. Av misstag hamnade han sedan i den tyska armén på grund av att han kunde lite tyska. Han blev inom kort en tjugoårig ledare till en signalgrupp bestående av lika unga satnbröder. Aatu överlevde andra världskriget, flykten till Finland och senare til Sverige. I Sverige var han tvungen att "mönstra" en gång till, nu i den svenska armén, blev utbildad till militärtolk och blev beordrad till kapten. Hans memoarer är rik på hissnande äventyr, berättade på ett enkelt och klart officerssptåk, som ibland tycks ha slipats nästan till aforismer.