Schablonbilden av vikingatiden är en nordbo som, vild i blicken
och med hornprydd hjälm på huvudet, sprider skräck överallt
där han drar fram.
En mer verklighetstrogen bild ges i de årsskrifter från vikingarnas
samtid, som skildrar vad som verkligen hände på vikingarnas
färder.
Annales Bertiniani, Annales Xantenses och Annales
Fuldenses beskriver från olika utgångspunkter vad som hände
under de år vikingarna härjade i Frankerriket på 800-talet e Kr.
Samtliga avsnitt som rör vikingarna i Frankerriket i de tre annalerna
återges här på originalspråket latin med svensk eller engelsk översättning. Författaren gör en jämförelse mellan texterna
som ger en mer rättvisande bild av nordborna.