"Atwood har skapat ett så övertygande liv åt Nell att jag var besviken över att behöva återvända till mitt eget."
Newsweek

Leva i synd kan ses som en samling noveller som nästan blir en roman, eller som en roman uppbruten till elva noveller. Det påminner om ett fotoalbum - här framträder en serie av avgörande ögonblick, och de människor som påverkats av dem.
Det handlar om en kvinna, hennes föräldrar och syskon, vänner och fiender. Lärare, älskare, barn och djur. Och precis som i ett fotoalbum ryms mycket tid och liv innanför ramarna. Vi förflyttas från 30-talet till i dag, till vitt skilda platser: storstäder, förorter, jordbruk och nordliga skogar.
Här låter Margaret Atwood oss komma tätt inpå - inte sedan Kattöga har hon varit så nära att ge läsarna inblick i sitt privatliv. Avgörande tematik och miljöer från tidigare böcker återfinns i dessa berättelser, platser och skeenden som format hennes skrivande liv.
Berättandet tar avstamp någonstans mellan nutid och framtid, där ett kanadensiskt par i övre medelåldern försöker hantera risken för dåliga nyheter i en värld som håller på att falla samman. Men de olika novellerna och andra omständigheter tecknar en bredare bild av den kvinnliga huvudpersonen: som ung flicka och student, som den andra kvinnan, som starkare syster och vårdande dotter.
Resultatet är ett sammansatt, roligt, gripande och djupt personligt porträtt av en människa och hennes tid. Och om villkor som är allmängiltigare än så.