Djupt nere i de småländska skogarna finns ett gammalt kyrkotorp med det poetiska namnet Drömmens. Man når dit på en slingrig skogsväg. Av det som skogen för några årtionden sedan var på god väg att ta över har Sten Dunér skapat en konstnärs trädgård med ett lusthus på en höjd, stråk av blå iris på våren och ängar som slås varje år i augusti. I sin bok har Sten och Katarina Dunér sammanställt sina trädgårdsord från Drömmens. Den gyllene trädgården är en kunskapsrik resa i tid och rum, från det småländska höglandet till de välkända trädgårdarna ute i Europa, från en bakgård i Stockholm till Japan och Kina.

"Vårt syfte är att i första hand skapa ett språk för beskrivning och tolkning av trädgårdar som konst ur ett kulturhistoriskt, idéhistoriskt och filosofiskt perspektiv. Därför förekommer en del ord som normalt inte används i samband med trädgårdar. Vi vill på detta sätt visa att parker och trädgårdar tillhör den allmänna estetiken. Det är alltså varken fråga om en traditionell trädgårdshistoria eller om en handbok i trädgårdsodling, ty sådana böcker finns det redan mycket gott om."