Mini och hennes vän Maxi har sedan länge planerat en tältsemester i Maxis farfars koloniträdgård. Nu händer det saker som gör att den tyvärr måste inställas. Men flickorna får istället vara med om en helt annorlunda semester, som faktiskt blir riktigt bra.