Här berättas Algeriets turbulenta historia sedd genom den lilla människans ögon - från 1930-talets kolonialtid fram till våra dagar. Men det är också en kärleksroman i dubbel bemärkelse. Dels handlar den om Jonas och Emilies livslånga kärlekshistoria, dels handlar den om kärleken till hemlandet.Yasmina Khadra är född 1955 i Algeriet, bosatt i Frankrike och är en pseudonym för Mohammed Moulesshoul. Han är en av de mest översatta samtida franskspråkiga författarna. Sedan tidigare finns Efter attentatet och Sirenerna i Bagdad på svenska. "Det är så intrikat och elegant författat, att lyckas få en hel nations splittrade jagblivande att sugas fast i en enda adopterad mans identiteslösa passivitet. Dessutom har Khadra en helt vällustig förmåga att njuta detaljerna i den yttersta fattigdomens miljöer." Jenny Teleman, SR Kulturnytt