Pernilla Stalfelt är en av de mest underfundiga och egensinniga bilderboksmakarna i Sverige. Vanligtvis ritar hon egna bilder till sina texter men i Gubben som grät har hon valt att samarbeta med Pia Johansson, som här gör en stark bilderboksdebut.

Det var en gång en gubbe som grät. Gubben hette Staffan Bullersväng och han grät nästan för allt. För att han inte fick bada, för att han inte tyckte om spenat eller för att det var så långt till jul. Men till sist tog tårarna slut i ögonen för inte ens den här gubbens gråt varade för evigt. När tårarna torkat kom brevbäraren. Och gubben fick ett paket. Paketet innehöll en cykel! Han kunde inte cykla, men det viktiga var att han försökte ändå! Och det gick. Och han blev så glad! Den dagen var den lyckligaste han någonsin varit med om.

Pernilla Stalfelt skriver om sånt som hon vet att barn tycker är intressant och gärna vill fundera på. Hon har sagt att hon tycker om att beskriva saker som balanserar på en gräns. Precis just det gör gubben när han slutar gråta och börjar skratta. Kanske är det ett barns spontana idé som inspirerat Pernilla till den underfundiga historien där dynamiken mellan bild och text väcker fantasin och triggar fram samtal. Gubben som grät är precis en sån bok där bild och text har exakt samma specifika vikt som läsarens fantasi.

Sagt om Pernilla Stalfelts bilderbok Fisksaga (R&S 2001):

"Det här är en bok att skratta åt, men också att haja till inför"

Tove Jonstoij, DN.

"Jag skrattade faktiskt tills tårarna rann."

Nina Lindström, Örebro Kuriren.

"Pernilla Stalfelt överraskar alltid. Hon är komikern in absurdum."

Lisa Henriksson, Opsis Kalopsis.