I Skärgården, badande i hafvet, skrifvande Sagor; med hustru och en liten ettårig dottersitter jag på Blidö utanför Furusund.

Måsarne, kobbarne, flundrorna, allt är sig likt! Cést la vie! Quoi?

Ur Strindbergs brev till Leopold Littmansson, 4 juli 1903.

När du fått tid att öfverskåda min nya boks innehåll borde vi rådgöra om den begär en liten diktsamling (som är färdig) för att som eftertrupp betäcka Karantänmästarns något farliga berättelse (f.d. Klostret, nu lokaliserad till Danmark).

Ur Strindbergs brev till Gustaf af Geijerstam, 8 september 1902.

Sagor trycktes första gången 1903, Karantänmästarns berättelser i Fagervik och Skamsund 1902.