I Sue Townsends nya bok har Adrian Mole blivit trettio och är i ”cappuccinoåldern”, men under mannens yta finns dock den naive gossen kvar. Den litterära karriär som han drömmer om har ännu inte tagit fart. Hans storverk Ack, min hembygds flacka kullar har inte funnit sin förläggare, men med anledning av sitt arbete på restaurang Kreti & Pleti får han tillfälle att vara med i matprogrammet Asgott. Han får där anbud att skriva en matbok men drabbas naturligtvis av skrivkramp, så hans mor måste skriva boken. Han råkar dessutom in i invecklade kärlekshistorier, blir arbetslös och tvingas flytta hem till föräldrarna. När boken slutar står han utan jobb, utan hem och med två barn på halsen – allt i sedvanligt Adrian-Mole-kaos. Vi väntar på fortsättningen…

Adrian Mole är en av de senaste årtiondenas stora skapelser inom den klassiska engelska humorgenren. Böckerna om honom är en genial sammansmältning av humoristisk tonårsstudie och satirisk bild av tillståndet i England. De har också blivit stilbildande. Kan man tänka sig böckerna om Bert och Sune utan Adrian Mole?

Översättning Karl G Fredrisson, Lilian Fredriksson