Reg Wexford, poliskommissarie i den engelska småstaden Kingsmarkham, är en av den moderna kriminalromanens mest omtyckta detektiver. Liksom i Tre fall för Wexford (1994) tar sig Ruth Rendells populäre problemlösare här an tre fall i tre romaner:

Farväl för evigt
Robert Hathall är omgift och när han ska presentera sin nya hustru Angela för sin misstänksamma och ondsinta mor, finner de Angela död – strypt. Kommissarie Wexford får hand om utredningen och det är en hel del i Roberts beteende som han finner egendomligt.

Sömngångare
En kvinna hittas mördad i Kingsmarkham. Minnesgoda ortsbor identifierar henne som den kvinna som tjugo år tidigare spårlöst försvann från orten men en stor tipsvinst. Wexford får den vanskliga uppgiften att försöka reda ut vad som hänt henne sedan försvinnandet.

Lömskt försåt
Den åldrade världsberömde flöjtisten Manuel Camargue står i begrepp att gifta om sig med en yngre kvinna då hans sedan länge förlupna dotter Natalie plötsligt dyker upp. Strax därpå hittas Camargue drunknad och det blir Natalie som ska ärva honom. Men är hon den verkliga Natalie? Wexford börjar allt mer tvivla på den saken ...

Översättning Ann Henning

---

Ruth Rendell har i en lång serie böcker dokumenterat sig som den psykologiska kriminalromanens mästarinna. Hon har belönats åtskilliga gånger för sitt författarskap och är översatt till 22 språk.