Red China Blues är en chockande och självständig redovisning av Kinas moderna marsch från revolution till tragisk fars och sedan till medelklassmaterialism. Det är en intensiv och insiktsfull bok berättad med humor och mänsklig värme. Med sitt unika perspektiv som både kines och främling har Jan Wong givit oss plats på första bänk i Maos absurda teater. Det är svårt att inte ömsom skratta och gråta åt de märkliga dramer som utspelas där.

Red China Blues är två böcker i en. Den ena behandlar Jan Wongs personliga erfarenheter som kinesisk-kanadensisk student vid Beijings universitet 1972-79, och som journalist i Kina åren 1979-94. Här får vi berättelsen om hennes förvandling från en politiskt naiv 19-åring full av entusiasm för kulturrevolutionen, till en ständigt skeptisk professionell journalist med näsa för allt som verkar hyckleri, en insiktsfull och djupborrande skribent.

Den andra boken är en omskakande skildring av Kinesiska Folkrepublikens moderna historia, från kulturrevolutionens sista år, inkluderande Maos död och störtandet av De fyras gäng 1976, till Deng Xiaoping och hans marknadsekonomiska politik, känd som ”socialism med kinesiska förtecken”.Wong berättar om demokratirörelsens uppgång och brutala krossande. Hon redogör för Kinas Gulag och massakrer som håller uppe den kinesiska kommunistregimen. Hon beskriver också hur samhällsrötan är på väg tillbaka i form av korruption och prostitution, en konsekvens av att kontrollen långsamt slappnar.

Red China Blues är Jan Wongs vittnesbörd om sina 22 år i Kina. Hennes redogörelse är eftertänksam , utvärderande och väl underbyggd och belyser de kulturella skillnaderna mellan väst och öst. Hennes stundom respektlösa humor förfaller aldrig till cynism och med sitt historiska perspektiv kan hon trots allt se positivt på Kinas framtida utveckling.

Översättning Dorothee Sporrong

---

Jan Wong (född 1953) är av kines-kanadensisk familj.. Hon tillbringade 22 år i Kina som student och journalist under åren 1972 till 1994.