När första utgåvan av Pestens tid landade på bokhandelsdiskarna var Stephen King ännu ett okänt namn. Det amerikanska förlaget ville inte satsa en förmögenhet på en tegelsten av en ännu oetablerad författare. King hade därför fått stryka 400 sidor av sin text. Numera är Stephen King minst sagt etablerad, han har därför sett över sin ursprungliga version, gett den en ordentlig gnuggning och här är den nu: den oavkortade, genomarbetade och mera utvecklade Pestens tid.

Översättning Lennart Olofsson