Engelskans inflytande på svenskan diskuteras ofta som något relativt nytt, ett snabbt växande hot mot det svenska språket. Men vi har faktiskt lånat in ord från engelskan åtminstone sedan 1200-talet, så det är ingen ny företeelse.I boken kan vi följa kronologiskt hur engelska lånord speglar den historiska utvecklingen och kontakterna mellan England och Sverige. Närmare 2 000 lånords historia och väg in i svenskan beskrivs mer ingående.Mall Stålhammar berättar också om både svenskans och engelskans utveckling genom seklerna och hur språken påverkats av andra språk, om engelskans användning som nutidens lingua franca, och om olika länders reaktioner på engelska lånord.Denna titel har tidigare givits ut av Norstedts men ingår numera i Studentlitteraturs sortiment.