Charlotte Orwins första diktsamling utkom 1998 och hette Ett litet korsdrag. Också denna hennes andra diktsamling utkommer i Ny lyrik-serien. Den innehåller korta, åskådliga dikter som tillsammans gestaltar, eller bildar ett slags uppgörelse med en barndom. Det handlar om en tung (som de stenar som förekommer på flera ställen i samlingen) och svårgripbar sorg och saknad efter en mor och en far som inte verkar ha sett sitt barn. Men här finns också ett spegelperspektiv, en redogörelse för samlingens tillblivelse - i den sista dikten, till exempel, när författaren gått igenom hela processen och slutligen "signerar stenen" - varvid den blir just denna diktsamling:

Dagarna runt ön:gränsen mellan migoch vattenytanär suddig som en akvarellMellan hav och himmelkan man också levasom ett penseldragav en känslig handJag signerar stenen -den studsar utöver vattenytan