Namnet på tvalan Klee målade fortsätter den fantasirika prosalyriska linje som Bo Carpelan inledde med Minus sju och utvecklande i bl a novellsamlingen Jag minns att jag drömde (1979). Utgångspunkten för den nya boken är de lyriska och associationsrika titlar Paul Klee (1879¿1940) gav sina mångtydiga, experimenterande målningar. Carpelans prosalyrik synliggör en värld, där det absurda och lekfulla sammansmälter med mörkt vemod och allvar.