Witold Gombrowicz berömmelse manifesterades genom de dagböcker som skildrar hans dryga tjugo år i Buenos Aires och återvändandet i mitten på 1960-talet till Europa. Här ryms ytterst lite privata anteckningar, istället är det resonemang om filosofi, konst och litteratur som har gett "Dagboken 1-3" den klassikerstatus den har idag.

I samband med utgivningen av "Kronos" återutges "Dagboken 1-3" i Anders Bodegårds översättning.