Katastrof! Raphaëlle, Mini-Pics syster försvann under en promenad i skogen. Är hon vilse? Skulle Grognard-bröderna ha något med det att göra? Du vet, vildsvinen! De gillar att samla kastanjer i skogen inför vintern. Mini-Loup polisen ger sig av för att söka efter Raphaëlle, tillsammans med hennes vän Louna. Kommer de att kunna hitta henne? Utredningen börjar!